| ไตพ่าเก่-ภาษาไทย |
| หนังสือ | ||||||||||||||||
เนื้อหาโดยย่อ ไตพ่าเก่ - ภาษาไทย เป็นหนังสือที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาไทในประเทศไทยและประเทศใกล้เคียง เป็นการศึกษาเชิงวิเคราะห์ลักษณะทางภาษาทั้งสองภาษา โดยเฉพาะภาษาไตพ่าเก่ เป็นภาษาที่ผู้พูดอาศัยในสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกันทางภาษาและวัฒนธรรมเป็นอย่างมาก กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยนั่นเอง แต่ผู้พูดสามารถรักษาและอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมของตนได้เป็นอย่างดี ภาษาทั้งสองมีลักษณะที่คล้ายกันเกือบทั้งหมด ยกเว้นคำศัพท์บัญญัติใหม่เท่านั้นที่แตกต่างกัน ชาวไตพ่าเก่ใช้ภาษาอัสสัมเป็นภาษาราชการ คำศัพท์ใหม่ๆ จะใช้ภาษาอัสสัมทั้งหมด แต่เป็นที่น่าสังเกตว่าภาษาของชนกลุ่มนี้มีตัวพิมพ์ของตนเองใช้อย่างดี นับเป็นการพัฒนาทางภาษาอีกด้านหนึ่ง จึงเห็นสมควรศึกษาและอนุรักษ์ให้เป็นมรดกของชาวชาติไตตลอดไป
สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ |